颜先生： 原来这样啊.论坛肯定是言论自由的,只是建议避免误伤热心人.

崔海燕： 呵呵~~我理解

hehe： 我说的是那些不好好说话的人 这里 很多是做生意的 很多不懂英语的 ，却在这显示自己上过大学 ，学过英语 装什么啊？？ 我们不就是没有学过英语吗？ 用得着这样折腾我们这些不懂英语的？？ 咋了 还不让提意见啊？？

颜先生： 15楼的大狭,你意指正哪一楼的?可以明说嘛.各位也好听听你的高见.

hehe： 楼上那两位真能装

： price rebounded in EU? Let me check...

： that is the european market, different from what happened in mainland China

： 呵呵，偶也是按文章信息、照专家们说的一般规律推的~ 大家多交流：）

颜先生： 我仅仅是试译原文大意,不敢对市场趋势妄加推断,多谢指点!

： 感谢hp2008！很受用：） 推理起来，成本推动的结果通常是交易量减少，倒不一定是好事，不过价钱会涨~ 听说做酚酮的朋友不少看空，还说要下滑，那么，文章里的成本推动就动力不足了，至少后劲儿小了吧

颜先生： 试译-抛砖引玉 由于亚洲上游原材料(苯酚,丙酮,笔者补)强劲升价,从而积极影响了欧洲市场双酚A的销售心态。 因此双酚A面临成本上涨的压力,由此预测3月份双酚A的成本将有所上升。 行家们目睹了亚洲现货价格的上涨,更高的原料成本的推动,以及环氧树脂行业对双酚A需求的增加。 上星期现货价格上升至美元800-840/吨 CFR 东北亚(到岸价),这与上月同期比较上升了美元80/吨。 虽然欧洲双酚A买家兴趣依然不高,环氧树脂行业尤其如此.但比较一致的看法(预测)是,从3月份开始双酚A供求将有所改善,各种迹象也是这样预示,这也许将迅速改变大多数生产商目前60%的产量甚至更低负荷的现状,虽然双酚A产业链很长。

hehe： 谁发的谁翻译不就完了吗 这发稿人真是的

崔海燕： 哈哈，反正俺是看不懂，等着翻译啦

： 哪位热心的，给大家翻一下吧 先行谢过~

hehe： 这是谁发的？？ 发完就不管了？？？

hehe： hoho hope master thranslate it

崔海燕： xiexie

黄山市润发实业(集团)有限公司： hehe