Europe February BPA rolls over at €890-1,000/tonne

陈燕

  • 3

    留言
  • 924

    浏览
European BPA contract prices have rolled over for February settling at an assessed range of €890-1,000/tonne ($1,130-1,270/tonne). The rollover, on a free delivered (FD) northwest Europe basis, had largely been expected by marke participants. While the stabilisation of upstream markets such as benzene and phenol had improved general sentiment in the BPA market, many remained cautious about a full scale recovery. “It is a matter of perspective,” said one major producer. “Month on month, the situation is improving, but compared to where the market was in the first quarter of 2008 we are still significantly down.” Many sources pointed to the upturn in Asian BPA prices as an indication that the bottom of the downward spiral had been reached. However, downstream demand in Europe remained soft, and both buyers and sellers agreed that an improvement in buying interest would be crucial for the market to fully recover. Nevertheless, the majority of market players believed that tightening supply as well as the firming of upstream markets would lead to marginal price increases for March.
2009-02-23 收起回复

颜先生: 试译原文大意,抛砖引玉,仅供参考. 欧洲双酚A的合约价已经出台,2月份的评估价格报收于890-1000欧元/吨(约1130-1270美元/吨)之间。 滚动交货的西北欧的基准价格基本与行家的预期相吻合。 虽然稳定的上游市场,如纯苯和苯酚的供求状况有助于改善双酚A的后市,但整体来看仍然有许多变数,全面复苏还有待时日。 一主要生产商说: 从某种角度看,月复一月,局势正在改善,但与2008年第一季度的市场相比,我们仍在显著下降。 许多信息表明,亚洲双酚A价格的向上,似乎提示,行情已经到达了螺旋式下降的底部。 然而,欧洲的下游需求依然偏软,并且买卖双方一致认为改善买盘兴趣对于市场的完全恢复至关重要。 尽管如此,大多数行家相信,因供应紧张,以及紧缩的上游市场将导致三月份处于价格微涨的边缘。

2009-02-25

hehe: 晕 考验我们啊?? 强烈要求翻译出来 在这样发 投诉了啊~~

2009-02-24

delight info~

2009-02-23

总条数:3条