陈燕： Shanxi Xianyang has started its new 600,000 tonne/year coal-based methanol plant last month in Shanxi. Marketing efforts have begun in earnest, and the company is currently holding tenders for contractors to come forward with product distribution capabilities. 陕西咸阳化工年产60万煤制甲醇生产装置已开始设备单体试车工作。目前，产品销售准备工作也已开展，甲醇产品汽车运输招标工作正在进行。

： 呵，感谢楼主双语的描述！

陈燕： China’s Lanzhou Bluestar plans to restart its 200,000 tonne/year methanol plant in early November after observing healthier demand.It was taken off line in July due to poor economics. 由于甲醇需求看涨，中国蓝星决定于11月初重启其年产20万的装置。该装置于7月停车。

陈燕： Chinese producer Yankuang Guohong Co restarted its 500,000 tonne/year methanol unit at the end of Oct.The plant was shut on 15 Oct for a scheduled turnaround. 中国甲醇生产商兖矿国宏于10月15停车检修了其年产50万的装置，目前已于10月底重启，价格未受巨大影响。